:)

[Backstreet Heaven]

Смотрела на работе английский электронный переводчик.Удивляюсь, сколько, все-таки, значений у обычного слова fuck.На все случаи жизни, что называется.Особенно порадовало выражение Fuck a duck.Используется в таких случаях:



He did? Well fuck a duck! — Правда, он сделал? Твою мать!



Fuck a duck with a Christmas tree! — Вот это, блин, да!



Кто бы мог подумать, что переводится именно так

Comments

[Discomusic]

О госсподи

А Christmas tree тут при чём?!?!

[~ Ness ~]

Discomusic а елки-палки причем бывают?

[Discomusic]

~ Ness ~, при том что там Ё в начале!

[~ Ness ~]

Discomusic уверен, что они не имели иную связь?

[Discomusic]

~ Ness ~, ну не знаю, я ж не исследователь

[~ Ness ~]

Discomusic агааа, засомневался

[Backstreet Heaven]

~ Ness ~, ну елки-палки-это такое неоднозначное выражение, а в том английском варианте все вполне ясно написано По-другому не переведешь